Violetmedia

Today’s core business of the company is the dubbing of feature films and TV series. In addition, VIOLETMEDIA has 15 years of experience with localisation and sound recording of computer games

We can also offer multilingual localisation with our partner studios in other European countries. Particularly in the languages English, French, Italian and Spanish.

Another audio segment that we have been operating for years is the localisation of web-based training courses.It has become evident here that international language versions are of great importance to our clients.

We are happy to arrange an individual information package tailored to your needs.

We are happy to arrange an individual information package tailored to your needs.

+49 89 3617341

AN OVERVIEW OF OUR SERVICES

Voice recordings
  • Synchronous recording
  • Voice-over
  • Voice recordings for computer games
  • Multilingual recording for training courses
Music & vocal recordings
  • 40 sqm recording studio with adaptable acoustics catering for all types of instruments
  • Image-synchronised sound recording
  • Localisation of vocal tracks
Dialog book creation
  • Rough translation
  • Creation of dialogue books
  • Translations for voice over’s
  • Research and editing
Translations
  • Translations for games
  • Multilingual translations
  • Onscreen text and audio lines
  • Specialist translations for industrial films
Subtitling
  • ST creation for feature films
  • ST creation for industrial films
  • German and multilingual subtitles
Creation of M & E tracks
  • Sound recordings to supplement missing or incomplete noise and effect tracks
  • Music consulting and recording
  • GEMA free music archive
Studio rental
Studio 1

with Pro Tools HD system, ADR taker. 30 sqm control room and 40 sqm recording room

Studio 2

with Pro Tools HD system, ADR taker 25 sqm control room and 15 sqm recording room

 

Menu